Dirección
Un proyecto de Lima, Perú para todo hispanohablante.
El presidente de Crunchyroll aclara hasta dónde llegará la IA en el anime
El presidente de Crunchyroll, Rahul Purini, dejó en claro que la plataforma no utilizará inteligencia artificial en sus procesos de subtitulado ni doblaje. Las declaraciones llegaron en una entrevista con Radio Times, donde también explicó en qué parte del negocio sí contempla el uso de esta tecnología.
Una postura que admite cierta ambigüedad
Cuando le preguntaron si resulta difícil evitar el uso de IA en una industria que la adopta cada vez más, Rahul Purini fue directo: «No es tan difícil». El presidente explicó que la autenticidad del creador es uno de los valores fundacionales de la plataforma y que ese principio dicta el límite del uso de la tecnología. Crunchyroll quiere que los creadores cuenten sus historias como ellos decidan hacerlo y no utilizará herramientas generativas en ninguna etapa del proceso creativo, ya sea en subtítulos o en el trabajo de doblaje.
Eso sí, Purini reconoció que la inteligencia artificial sí tiene un espacio en Crunchyroll, aunque lejos del contenido en sí mismo. La plataforma sigue analizando cómo aprovecharla para mejorar el descubrimiento de títulos, las recomendaciones personalizadas y la experiencia dentro de la app. Según el ejecutivo, tener esa claridad sobre dónde está el límite es lo que facilita definir un uso responsable de la tecnología.
También te puede interesar: My Hero Academia y Demon Slayer dominan los Crunchyroll Anime Awards 2026 en su décima edición.
El debate que no da tregua en la industria
El año pasado Amazon recibió críticas masivas por un doblaje al inglés generado con IA para Banana Fish, al punto de tener que eliminar una oferta de trabajo que mencionaba la expansión de sus capacidades de doblaje con IA. Wit Studio también tuvo que pedir disculpas públicamente hace unos meses por usar imágenes generativas en el opening de la temporada 4 Ascendance of a Bookworm.
La propia Crunchyroll no estuvo libre de polémica. También en 2025 se les coló un «ChatGPT dijo» en una traducción al alemán, un incidente que la plataforma no llegó a aclarar del todo. En ese escenario, las palabras de Purini suenan tanto a declaración de principios como a respuesta directa a un fandom que se ha demostrado muy atento a cualquier uso de IA en el anime que consume.
