Masami Kurumada publicó el primer capítulo de Saint Seiya Saga del Cielo, la secuela canónica de su manga. La fase 1, titulada «Recuerdos que se desvanecen», no cuenta aún con una traducción oficial al español, por lo que el resumen y análisis de este artículo se basan en la traducción fan hecha por César Rivadeneyra, más conocido como Cesarín, dueño del canal de YouTube Geek-U. Desde ArchivoBit invitamos a leer el manga por los canales oficiales disponibles, mientras no exista una edición en español de una editorial, las traducciones de la comunidad seguirán siendo la única vía para disfrutarlo en nuestro idioma.

Saori y Seiya, dos extraños en Rodorio

El capítulo abre en el Santuario de Grecia. Saori Kido desciende por las escaleras con lágrimas en los ojos: el castigo impuesto por Apolo al cierre de Next Dimension está borrando sus recuerdos como diosa. Camina desorientada, sin cosmos activo y sin memoria de las guerras santas.

En paralelo, la acción se traslada a una zona de purga entre los Campos Elíseos y el Infierno, destruida tras la derrota de Hades. Allí aparece Ker, diosa menor del destino y hermana de Thanatos e Hypnos, presentada previamente en los relatos especiales de Kurumada. Ker encuentra una Surplice sobreviviente y despierta a Jean de Ortro, un nuevo guerrero cuyo nombre remite al perro de dos cabezas de la mitología griega. Su plan es aprovechar el vacío que deja la debilidad de Atenea para que el ejército de la oscuridad resurja.

El capítulo cierra con el momento más emotivo: cerca de la aldea de Rodorio, Seiya se acerca a Saori para devolverle el sombrero que se le ha caído. Los dos se miran. Ninguno reconoce al otro.

¿Cómo conecta Saint Seiya Saga del Cielo con el resto del manga?

Saint Seiya Tenkai-Hen es la continuación directa de Next Dimension e ignora la película Overture de 2004, aunque retoma el concepto de la pérdida de memoria que esa película introdujo. Existe también Saint Seiya Then, una historia puente que explora el período entre el final de Next Dimension y el inicio de la Saga del Cielo, donde ya se anticipa el reseteo de los Caballeros de Bronce.

La Saga del Cielo se construye además sobre los capítulos especiales protagonizados por los Caballeros de Géminis, donde Ker fue presentada por primera vez. Esos relatos se espera que formen parte de la Final Edition del manga clásico que está editando en estos momentos Kurumada.